0 Νίκος Μπακόλας, ο βραβευμένος πια με πρώτο κρατικό βραβείο μυθιστορήματος Θεσσαλονικιός συγγραφέας, εντάχθηκε στη σειρά με τις ραδιοφωνικές αυτοβιογραφίες του 9.58, του πολιτιστικού Β' Προγράμματος του Ραδιοφωνικού Σταθμού Μακεδονίας της ΕΡΤ 3, μόλις ο ίδιος αποδέχτηκε τη σχετική πρόταση. Ανάμεσα στους Ντίνο Χριστιανόπουλο, Κώστα Λαχά, Κωστή Μοσκώφ και Πάνο Θεοδωρίδη.

Την πολύτιμη καταγραφή των εξομολογήσεων του έκανε με συνέπεια και επιμέλεια ο συνάδελφος Γιώργος Καλιεντζίδης, στον οποίο οφείλονται και όλες οι σχετικές ερωτήσεις.

 Η εκπομπή του Νίκου Μπακόλα με τίτλο `Ατελείωτη ιστορία" ηχογραφήθηκε στους ραδιοθαλάμους του 9.58 στον Ραδιοφωνικό Σταθμό Μακεδονίας της ΕΡΤ 3 από τους τεχνικούς του και " βγήκε στον αέρα" είκοσι απογεύματα Παρασκευής από τις συχνότητες του 9.58 - τους 95,8 των FM και τους 1179 των μεσαίων κυμάτων - μέσα στο 1996. '0πως ήταν φυσικό πολύ γρήγορα το περιεχόμενό της εντάχθηκε στις εκδόσεις που ο 9.58 και η ΕΡΤ 3 - δια του Γενικού Διευθυντή της Μιχάλη Αλεξανδρίδη και του Διευθυντή Ραδιοφωνίας Νίκου Δημαρά - συναποφάσισαν με τον "Ιανό" και τον δραστήριο εκδότη του Νίκο Καρατζά. Για να δοθεί η δυνατότητα σ' ένα ευρύτερο κοινό αναγνωστών να προστεθεί στο γνωστό κοινό των ακροατών και όλοι μαζί να γίνουν αποδέκτες και κοινωνοί μιας σπάνιας προσωπικής κατάθεσης. Και παράλληλα να δοθεί η ευκαιρία στο δημιουργό να μιλήσει για πράγματα που συνήθως δεν χωρούν στα βιβλία και πολύ περισσότερο δεν χωρούν στα περιορισμένα όρια μίας οποιασδήποτε, έστω και εκτενούς, συνέντευξης.

Η προσεκτική απομαγνητοφώνηση του κειμένου έγινε από την Αναστασία Παπαΐωάννου. Ο ίδιος ο συγγραφέας, που ευγενικά και πρόθυμα μας έδωσε την άδεια για την έκδοση του βιβλίου, επέλεξε να διατηρηθεί στο κείμενο η μορφή της συνέντευξης και έκανε τις αναγκαίες διορθώσεις.